현재에 최선을 다해야

★현재에 최선을 다해야★

- 근심지목풍역불항(根深之木 風亦不抗):

뿌리가 깊은 나무는 아무리 센 바람에도

움직이지 아니하여, 꽃이 좋고 열매도 많으며,

- 원원지수한역불갈(源遠之水旱亦不 竭):

샘이 깊은 물은 가음에도 그치지 않고

솟아나, 내가 되어서 바다에 이르게 한 다.

- 人生最係戀者過去(인생회계련자과 거):

사람이 살면서 가장 연연해 하는것은 과거이고,

- 最冀望者未來,(최기망자미 래):

가장 바라고 소망하는 것은 미래이며,

- 最悠忽者見在(최유홀자견 재):

가장 소홀히 하기 쉬운 것은 현재이다.

- 夫過去已成逝水(부과거이성서 수):

과거는 이미 흘러간 물이 되었으니

- 勿容係也(물용계야): 얽매일 필요가 없다.

- 未來茫如捕風(미래망여포 풍):

미래는 바람을 손으로 잡으려는 것과 같으니

- 勿容冀也(물용기야): 바랄수가 없다.

- 獨此見在之頃(독차견재지 경):

오직 현재의 이 시점에서

- 或窮或通(혹궁혹통):

궁한 처지에 있건, 달한 처지에 있건

- 時行時止(시행시지):

때를 얻으면 행하고 때를 얻지 못하면 멈추어,

- 自有當然之道(자유당연지 도):

절로 마땅한 이치와 주어진 상황에서

- 應盡之心(응진지 심):

최선을 다하려는 마음을 가져야 할것이다. 

♥

현재에 최선을 다해야